He sat perfectly motionless, silent, but gripping his hands tightly, while a storm gathered in his bosom and a flood heaped itself up behind his eyes. And in the end he could bear it no more, but buried his face in his hands and burst into tears, to the alarm and amazement of his hosts. Between the shame of this and his woe Jurgis could not stand it, and got up and rushed out into the rain .
He went on and on down the road, finally coming to a black woods, where he hid and wept as if his heart would break. Ah, what agony was that, what despair, when the tomb of memory was rent open and the ghosts of his old life came forth to scourge him!
What terror to see what he had been and now could never be—to see Ona and his child and his own dead self stretching out their arms to him, calling to him across a bottomless abyss—and to know that they were gone from him forever, and he writhing and suffocating in the mire of his own vileness!In the face of all his handicaps, Jurgis was obliged to make the price of a lodging, and of a drink every hour or two, under penalty of freezing to death. Day after day he roamed about in the arctic cold, his soul filled full of bitterness and despair HKUE amec.
He saw the world of civilization then more plainly than ever he had seen it before; a world in which nothing counted but brutal might, an order devised by those who possessed it for the subjugation of those who did not. He was one of the latter; and all outdoors, all life, was to him one colossal prison, which he paced like a pent-up tiger, trying one bar after another, and finding them all beyond his power. He had lost in the fierce battle of greed, and so was doomed to be exterminated; and all society was busied to see that he did not escape the sentence.
Everywhere that he turned were prison bars, and hostile eyes following him; the well-fed, sleek policemen, from whose glances he shrank, and who seemed to grip their clubs more tightly when they saw him; the saloon-keepers, who never ceased to watch him while he was in their places, who were jealous of every paid his money; the hurrying throngs upon the streets, who were deaf to his entreaties, oblivious of his very existence—and savage and contemptuous when he forced himself upon them.
They had their own affairs, and there was no place for him among them. There was no place for him anywhere—every direction he turned his gaze, this fact was forced upon him: Everything was built to express it to him: the residences, with their heavy walls and bolted doors, and basement windows barred with iron; the great warehouses filled with the products of the whole world, and guarded by iron shutters and heavy gates; the banks with their unthinkable billions of wealth, all buried in safes and vaults of steel HKUE amec.
moment he lingered after he had
相關文章